ترجمه و دانلود آهنگ Don't Worry I'll Make You Worry از سابرینا کارپنتر
دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ Don't Worry I'll Make You Worry از سابرینا کارپنتر
Don't Worry I'll Make You Worry دهمین ترک از از آلبوم هفتم سابرینا کارپنتر، Man's Best Friend، هست که در تاریخ 29 آگوست 2025، همراه با آلبوم منتشر شد.
سابرینا با بازی‌های روانی‌ای که برای فرد مقابلش راه انداخته باعث میشه فرد مقابل دائم خاطرخواهش بمونه و سابرینا هیچ نشونه ای از احساساتش به فرد مقابلش نشون نده.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ در ادامه مطلب
لینکهای مرتبط:
آلبوم Man's Best Friend سابرینا کارپنتر
You think that I'm gonna fuck with your head
تو فکر می‌کنی که قراره با روانت بازی کنم
Well you're absolutely right
خب کاملا درست فکر می‌کنی
Your perfect timing couldn't be worse
زمانبندی فوق‌العاده‌ت بدتر از این نمیتونست باشه
Actually
در واقع
It's impressive how you don't read signs
خیلی جای تعجب داره که چطور اینهمه نشونه‌ها رو ندیدی(و باز جلو اومدی)
.
And I'll never call you right back
و من هیچوقت بالافاصله جوابتو ندادم
But when I do
ولی وقتی اینکارو بکنم
I'm making you laugh
که تو رو بخندونم
Then I'll bitch you out when I please
بعد هر‌وقت که دلم خواست سرت داد میزنم
(I still think you love me)
(هنوزم فکر میکنم که تو خاطرخواهمی)
.
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
I'll make you worry
یه جوری نگرانت میکنم
Like no other girl can
گه هیچ دختر دیگه‌ای این کارو نکرده باشه
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
Damn sure I'll never let you know where you stand
مطمئن میشم هیچوقت نفهمی کجای زندگیم قرار داری
.
Silent treatment and humbling your ass
بی‌محلی کردنت و تحقیر کردن هیکلت
Well that's some of my best work
انصافا یه جورایی از بهترین کارام بودن
Thought sleeping with you might help me decide
فکر کردم اگه باهات بخوابم ممکنه که بتونم تصمیم بگیرم چی‌میخوام
But it was annoyingly good so thanks for making it worse
ولی اون رابطه به طرز آزاردهنده‌ای خوب بود پس ممنون برای بدتر کردن اوضاع
.
But on the forty minute drive home
ولی توی ذاه چهل دقیقه‌ای تا خونه
You're internalizing my jokes
جوکای منو به خودت می‌گیری
And your mother even agrees
و حتی مامانت هم موافقه
That emotional lottery is all you'll ever get with me
لاتاری احساسی تنمان چیزی که با من نصیبت میشه (سابرینا احساساتشو برای طرف مقابلش باز نمیکنه پس فرد مقابل سابرینا رو مثل یه بلیط لاتاری داره که نمیدونه آخرش برنده میشه یا میبازه)
.
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
I'll make you worry
یه جوری نگرانت میکنم
Like no other girl can
گه هیچ دختر دیگه‌ای این کارو نکرده باشه
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
Damn sure I'll never let you know where you stand
مطمئن میشم هیچوقت نفهمی کجای زندگیم قرار داری
.
(Hope you're feeling lucky)
(امیدوارم احساس خوش‌شانسی کنی)
.
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
I'll make you worry
یه جوری نگرانت میکنم
Like no other girl can
گه هیچ دختر دیگه‌ای این کارو نکرده باشه
So don't worry
پس بد به دلت راه نده
I'll leave you feeling like a shell of a man
وقتی ولت کنم مثل یه پوسته توخالی از یه مردی
