ترجمه و دانلود آهنگ Go Go Juice از سابرینا کارپنتر
دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ Go Go Juice از سابرینا کارپنتر
Go Go Juice نهمین ترک از آلبوم هفتم سابرینا کارپنتر، Man's Best Friend، هست که در تاریخ 29 آگوست 2025، همراه با آلبوم منتشر شد.
سابرینا این آهنگ رو‌در رابطه با وقتی نوشته که از درد زیاد تنهایی و دلشکستگی به مشروبات الکلی روی میاره و دار میگه براش هیچی اهمیت نداره اون موقع‌ها که به کی زنگ میزنه یا چیکار میکنه فقط میخواد دردش رو آروم کنه.
برای دانلود کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه مطلب
لینکهای مرتبط:
آلبوم Man's Best Friend سابرینا کارپنتر
Love when happy hour comes at ten AM o'clock on a Tuesday
عاشق وقتیم که ساعتای خوشی توی ده صبح سه‌شنبه شروع میشه (ساعت خوشی ساعتیه که معمولا بارها برای نوشیدنی هاشون تخفیف میزارن که معمولا عصرا یا شبهاست)
Guess a broken heart doesn't care that I just woke up
فکر کنم یه قلب شکسته اهمیتی نمیده که من تازه بیدار شدم
Got a soft spot for a bev and a boy that's fruity
یه نقطه ضعف برای نوشیدنی میوه‌ای و پسرای بامزه دارم
Can't lie
نمیتونم دروغ بگم
Whole weeks been tough
کل هفته سخت گذشت
.
No party invitations
هیچ جشنی دعوت نشدم
Not going to the club
به هیچ کلابی نرفتم
.
I'm just drinking to call someone
من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
Ain't nobody's safe when I'm a little bit drunk
وقتی یکم‌مست میشم به هیچکس رحم نمیکنم
Could be John or Larry
میتونه جان یا لری باشه
Gosh, who's to say?
خدایا، کی‌میتونه؟
Or the one that rhymes with "villain"
یا کسی باشه که اسمش با کلمه "ویلین" هم‌قافیه باشه (اشاره به دیلین اوبرایان که چندین بار با سابذینا سال 2022 بیرون دیده شدن)
If I'm feeling that way
اگه من این احساسو دارم
Oh, I'm just drinking to call someone
اوه، من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
دختری که مشروبات الکلی رو میشناسه دختریه که بارها ول شده باشه
Sippin' on my go go juice
نوشیدنی فراموشیم رو میخورم
I can't be blamed
مسی نمیتونه منو مقصر بدونه
Some good old fashioned fun sure numbs the pain
یکم سرگرمی قدیمی میتونه دردم رو بی حس کنه
.
Ring ring ring
رینگ رینگ رینگ
Yeah it's super important
آره این خیلی مهمه
(how many shots in an ounce?)
(چندتا شات نوشیدنی توی یه اونس جا میگیره) (اونس واحد اندازه‌گیریه و یه شات معادل یک و نیم اونسه)
I might have double vision
ممکنه چشام دوتا ببینه
But that is irrelevant right now
ولی الان مهم نیست
(Answer me baby um are you in town?)
(عزیزم جوابمو بده، آمم توی شهری؟)
I miss you and I think about you every minute
دلم برات تنگ شده و هر دقیقه دارم به تو فکر میکنم
If you're still disinterested in me
اگه تو هنوزم بهم علاقه‌ای نداری
Well fuck
خب لعنت بهش
.
Just trying different numbers
فقط دارم شماره‌های مختلفی رو‌امتحان میکنم
Didn't think that you'd pick up!
فکر نمیکردم که تو بخوای برداری!
.
I'm just drinking to call someone
من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
Ain't nobody's safe when I'm a little bit drunk
وقتی یکم‌مست میشم به هیچکس رحم نمیکنم
Could be John or Larry
میتونه جان یا لری باشه
Gosh, who's to say?
خدایا، کی‌میتونه؟
Or the one that rhymes with "villain"
یا کسی باشه که اسمش با کلمه "ویلین" هم‌قافیه باشه (اشاره به دیلین اوبرایان که چندین بار با سابذینا سال 2022 بیرون دیده شدن)
If I'm feeling that way
اگه من این احساسو دارم
Oh, I'm just drinking to call someone
اوه، من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
دختری که مشروبات الکلی رو میشناسه دختریه که بارها ول شده باشه
Sippin' on my go go juice
نوشیدنی فراموشیم رو میخورم
I can't be blamed
مسی نمیتونه منو مقصر بدونه
Some good old fashioned fun sure numbs the pain
یکم سرگرمی قدیمی میتونه دردم رو بی حس کنه
.
(اینجاها چون مثلا مسته داره کلماتش معنی و مفهوم دقیقی نداره و بیشتر شبیه زمزمه‌س)
Ba da da da da da
باداددادا
da da da
دادادا
Ba da da da da da
باداددادا
How's you's been? What's ups?
چطوری؟ حالت چطوره؟
Ba da da ba da da ba da da
باداددادا باداددادا
Bye it's me
هی منم
Howsmmmm call
زنگ زدم حالتو بپرسم
Do you me still love?
هنوز منو دوست داری
Ba da da da da da
باداددادا
da da da
دادادا
Ba da da da da da
باداددادا
Shouldbwe hooks up
ما باید باهم بخوابیم
Ba da da da da da
باداددادا
Bye it's me
هی منم
Howsmmmm call
زنگ زدم حالتو بپرسم
Do you me still love?
هنوز منو دوست داری
.
I'm just drinking to call someone
من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
Ain't nobody's safe when I'm a little bit drunk
وقتی یکم‌مست میشم به هیچکس رحم نمیکنم
Could be John or Larry
میتونه جان یا لری باشه
Gosh, who's to say?
خدایا، کی‌میتونه؟
Or the one that rhymes with "villain"
یا کسی باشه که اسمش با کلمه "ویلین" هم‌قافیه باشه (اشاره به دیلین اوبرایان که چندین بار با سابذینا سال 2022 بیرون دیده شدن)
If I'm feeling that way
اگه من این احساسو دارم
Oh, I'm just drinking to call someone
اوه، من فقط مینوشم تا به یکی زنگ بزنم
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
دختری که مشروبات الکلی رو میشناسه دختریه که بارها ول شده باشه
Sippin' on my go go juice
نوشیدنی فراموشیم رو میخورم
I can't be blamed
مسی نمیتونه منو مقصر بدونه
Some good old fashioned fun sure numbs the pain
یکم سرگرمی قدیمی میتونه دردم رو بی حس کنه
