ترجمه و دانلود آهنگ Lemonade از لویی تاملینسون
دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ Lemonade از لویی تاملینسون
Lemonade اولین ترک و اولین سینگل از آلبوم سوم لویی تاملینسون هستش که در تاریخ 30 سپتامبر 2025 منتشر شد. در تاریخ 13 اکتبر 2025 موزیک‌ویدئو این آهنگ منتشر شد.
لویی توی این آهنگ با تشبیه کردن زندگی شهرت با لیموناد به خوبیای شهرت و همچنین فشارهای شهرت اشاره کرده و میگه با اینحال دوست نداره برگرده به زندگی قبلیش.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید.
متن و ترجمه آهنگ در ادامه مطلب
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد (یه اصطلاحی توی انگلیسی‌داریم که میگه وقتی زندگی به لیمو میده تو لیموناد درست کن، یعنی فرصتای زندگیتو غنیمت بشمار؛ حالا لویی از لیموی زندگیش یه لیموناد ساخته و راجع به اون حرف میزنه)
.
She got me wasted, the way she's makin' me lie
جوری مجبورم بخاطرش نقش بازی کنم، منو گیج کرده (لویی داره توضیح میده که چطور شهرت مجبورش کرده یه جا از خود واقعیش فاطمه بگیره و‌نقاب به چهره بزنه)
Hung from her bracelet, her lucky charm if I like
از دستنبدش عین یه طلسم خوش‌شانسی آویزونم (هیچ کنترلی روی زندگیش نداره بلکه این شهرته که اونو کنترل میکنه)
Symptoms of comin' to life, no point in thinkin' it twice
نشونه‌هایی از برگشتن به زندگی میبینم، دوباره فکر‌کردن بهش فایده‌ای نداره (بالاخره نقابشو کنار گذاشته و دوباره خودش شده)
She got me wasted, the way I'm chasin' the night
جوری که کل شب رو دنبالشم منو گیج کرده
.
I don't wanna go home
نمیخوام برگردم خونه (نمیخواد به زندگی قبل از شهرتش برگرده)
Am I losin' control?
دارم کنترلمو از دست میدم؟
I don't wanna go home
نمیخوام برگردم خونه
(I don't wanna go home)
(نمیخوام برگردم خونه)
.
She's so bitter, she's so sweet
اون خیلی تلخه، اون خیلی شیرینه
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
A little taste is all I need
یه ذره کوچیک ازش تمام‌چیزیه که نیاز دارم (شهرت انقدر براش وسوسه انگیزه که حتی یه مقدار کوچیکش اونو توی خودش غرق میکنه)
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
.
She got me wakin' at times that I've never seen
اون چشم‌منو به دنیایی باز کرد که برام ناشناخته بود تا الان
Bright yellow spaceship might make me start to believe
مثل یه سفینه فضایی به رنگ زرد روشن( رنگ زرد روشن معمولا به معنی خوشحالی و ثروته) باعث میشه که کم کم باور کنم
Symptoms are stuck on repeat, no point in tryin' to leave
نشونه‌ها دائم دارن تکرار میشن، هیچ فایده ای نداره که بخوام از این زندگی برم
She got me wakin', it's doin' somethin' to me
اون چشمای منو باز کرد، باعث شد حسای جدیدی رو تجربه کنم
.
I don't wanna go home
نمیخوام برگردم‌خونه
.
She's so bitter, she's so sweet
اون خیلی تلخه، اون خیلی شیرینه
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
A little taste is all I need
یه ذره کوچیک ازش تمام‌چیزیه که نیاز دارم (شهرت انقدر براش وسوسه انگیزه که حتی یه مقدار کوچیکش اونو توی خودش غرق میکنه)
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
.
Is it only human to escape into delusion?
فرار کردن و پناه بردن به توهمات فقط یه چیز انسانیه؟ (لویی زیر یار شهرت از خودش چهره.ای ساخته که با خود واقعیش فرق داره)
And if I should try to prove it
و اگر من مجبور شم که ثابتش کنم( که لویی واقعی چطوریه)
Would I win or would I lose it?
من می‌برم یا می‌بازم؟ (لویی نمیدونه اگه بخواد بعد اینهمه تظاهر خود واقعیش باشه مردم قبولش میکنن یا نه)
.
She's so bitter, she's so sweet
اون خیلی تلخه، اون خیلی شیرینه
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
A little taste is all I need
یه ذره کوچیک ازش تمام‌چیزیه که نیاز دارم (شهرت انقدر براش وسوسه انگیزه که حتی یه مقدار کوچیکش اونو توی خودش غرق میکنه)
Lemonade, lemonade
لیموناد، لیموناد
