ترجمه و دانلود آهنگ We Almost Broke Up Again Last Night از سابرینا کارپنتر
دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ We Almost Broke Up Again Last Night از سابرینا کارپنتر
We Almost Broke Up Again Last Night ترک پنجم از آلبوم هفتم سابرینا کارپنتر، Man's Best Friend، هست که در تاریخ 29 آگوست 2025، همراه با آلبوم منتشر شد.
سابرینا توی این آهنگ رابطه‌ای رو توصیف میکنه که مدام دعوا میشه و آشتی میکنن و بارها تا مرز جدایی رفتن و دوباره بهم برگشتن.
به نظر میاد این آهنگ درمورد بری کیوگن، بازیگر ایرلندی، اکس سابرینا باشه.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه مطلب
لینکهای مرتبط:
آلبوم Man's Best Friend سابرینا کارپنتر
Bullshit repeats itself
چرت و پرتا مدام خودشون تکرار میشن
Is that how the saying goes?
ضرب المثلش این شکلیه نه؟ (سابرینا در واقع ضرب المثل History repeats itself رو به Bullshit repeats itself تغییر داده)
Been here a thousand times
صدهزار بار به اینجا رسیدیم
Selective memory though
ولی حافظه‌م انتخابیه (حافظه انتخابی به اتفاقی میگن که مغز خود به خود خاطرات بد رو پاک میکنه و‌فقط خاطرات خوب رو‌نگه می‌داره و سابرینا میگه با اینکه این دردها رو قبلا کشیدم ولی مغزم اونا رو پاک میکنه و من دوباره از همین سوراخ گزیده میشم)
I hear it in his eyes
تو چشماش خوندم
He sees it in my tone
و اونم تو لحن من فهمید
Is what it is
این همونه
And it's predictable
و کاملا قابل پیش بینیه
.
All the "I love you's" and "I'm sorry's" were said
تمام "دوستت دارم"ها و "متاسفم"هایی که گفته شده
We had our sex and then we made amends that's right
رابطمون رو باهم داشتیم و بعدش سعی کردیم جبران کردیم درسته
Called it a false alarm to all of our friends
به دوستامون گفتیم مشکلاتمون چیز جدی‌ای نبودن
Then we almost broke up again last night (we almost, got so close)
و دیشب تقریبا دوباره بهم زدیم (تقریبا اینکارو کردیم، خیلی نزدیک بود که واقعا جدا شیم)
.
When I reach to pull the plug
وقتی دستمو دراز کردم‌که سیم رو از برق بکشم (رابطه رو تموم کنم)
I swear he starts working out
قسم‌خوردم که اون درستش میکنه
And on the days I'm a little much
و یکی از اون روزایی که بیش از حد احساساتی بودم
That when I tell him how sweet he treats me
بهش گفتم‌که چقدر باهام مهربونه
And how no other boys compete
و چطور باقی پسرا به گرد پاش نمیرسن
I know how it looks I know how it sounds
میدونم چه طوری به نظر میرسه
Least we'll give them something to talk about
عوضش بهشون یه دلیل دادیم که راجع بهش حرف بزنن
.
All the "I love you's" and "I'm sorry's" were said (sorry's were said)
تمام "دوستت دارم"ها و "متاسفم"هایی که گفته شده (تاسفایی که خورده شد)
We had our sex and then we made amends that's right (we made amends that's right)
رابطمون رو باهم داشتیم و بعدش سعی کردیم جبران کردیم درسته (بعدش سعی کردیم جبران کردیم درسته)
Called it a false alarm to all of our friends
به دوستامون گفتیم مشکلاتمون چیز جدی‌ای نبودن
Then we almost broke up again last night
و دیشب تقریبا دوباره بهم زدیم
.
You say we're drifting apart
تو گفتی ما داریم از هم جدا میشیم
I said "yeah I fucking know"
و گفتم "آره خودمم خبر دارم"
Big deal we've been here before and we'll be here tomorrow
ما قبلا اینجا بودیم و دوباره به همین نقطه برمیگردیم
.
All the "I love you's" and "I'm sorry's" were said
تمام "دوستت دارم"ها و "متاسفم"هایی که گفته شده
We had our sex and then we made amends that's right
رابطمون رو باهم داشتیم و بعدش سعی کردیم جبران کردیم درسته
Called it a false alarm to all of our friends
به دوستامون گفتیم مشکلاتمون چیز جدی‌ای نبود
Then we almost broke up again
و دیشب تقریبا دوباره بهم زدیم
.
We almost broke up
ما تقریبا بهم زدیم
We almost broke up again
ما تقریبا دوباره بهم زدیم
We almost broke up
ما تقریبا بهم زدیم
We almost broke up again
ما تقریبا دوباره بهم زدیم
Gave me his whole heart then I gave him head and then
اون تمام عشق و علاقشو بهم داد و من فقط بدنم رو در اختیارش گذاشتم ( سابذینا میگه در‌حالی که اکسش واقعا دوسش داشت ولی سابذینا فقط برای رابطه باهاش بود و هیچ احساساتی توی رابطش نداشت) و بعد
We almost broke up
ما تقریبا بهم زدیم
We almost broke up
ما تقریبا بهم زدیم
.
Yeah we almost broke up again
آره ما تقریبا دوباره بهم زدیم
.
