ترجمه و دانلود آهنگ House Tour از سابرینا کارپنتر

دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ House Tour از سابرینا کارپنتر

House Tour ترک یازدهم از آلبوم هفتم سابرینا کارپنتر، Man's Best Friend، هست که در تاریخ 29 آگوست 2025، همراه با آلبوم منتشر شد.

سابرینا توی این آهنگ پارتنرشو به گردش توی خونش دعوت میکنه در واقع داره تمایل به نزدیکی و رابطه جنسی با فرد مقابلشو نشون میده.

برای دانلود کلیک کنید

متن و ترجمه تو ادامه مطلب

لینکهای مرتبط:

آلبوم Man's Best Friend سابرینا کارپنتر

Take your shoes off

کفشاتو دربیار

.

Thank you for dinner baby

مرسی بابت شام عزیزم

I had a really great time

خیلی بهم خوش گذشت

I really loved the conversation

از صحبت‌کردن باهات

And that your car self drives

و ماشین خودرانت خوشم اومد

The pineapple air freshener

و خوشبوکننده هوای آناناس (آناناس به معنای تجربه جنسی متفاوت و شیرینه)

Is my favorite kind

مورد علاقم بود

Well this is me but

خب اینم از من ولی

if you have time

اگه سرت خلوته داری

.

Do you want the house tour?

میخوای بیای خونمو ببینی(اینجا هم خونه منظورش بدنشه)

I could take you to the first, second, third floor

میتونم بهت طبقه‌ی اول، دوم، سوم رو نشون بدم (منظور مراحل مختلف رابطه‌س)

And I promise none of this is a metaphor

و قول میدم هیچکدومش استعاره نیست

I just want you to come inside

فقط میخوام تو داخل بیای

Baby what's mine is now yours

عزیزم چیزی که مال منه حالا قراره برای تو باشه

.

The couch is really comfy comfy

مبل خیلی راحته راحته

Got some Chips Ahoy

یکمی کوکی‌های چیپس آهوی رو گرفتم (چیپس آهوی یه برند کوکی معروفه)

If you're hungry hungry

برای وقتیکه گشنت بشه گشنت بشه

You don't need to love me, love me, love me

لازم نیست که حتما عاشقم باشی، عاشقم باشی، عاشقم باشی

I'm just so proud of my design

فقط به تزئیناتم افتخار‌ کن

(to dim the lights)

(که چطوری چراغها رو کم‌کردم) (اینم یه کد دیگه برای رابطه)

.

Do you want the house tour?

میخوای بیای خونمو ببینی(اینجا هم خونه منظورش بدنشه)

I could take you to the first, second, third floor

میتونم بهت طبقه‌ی اول، دوم، سوم رو نشون بدم (منظور مراحل مختلف رابطه‌س)

And I promise none of this is a metaphor

و قول میدم هیچکدومش استعاره نیست

I just want you to come inside

فقط میخوام تو داخل بیای

But never enter through the back door

ولی هیچوقت از در پشت نیا (منظورش رابطه از پشته)

.

House tour

خونمو ببینی

Yeah, I spent a little fortune on the waxed floors

آره، یکم مبلمان برای کف وکس شده خونه گرفتم( درواقع داره به بدن شیو‌شده‌ش اشاره میکنه)

We can be a little reckless cause it's insured

میتونیم یکم بی رحایاط باشیم چون مطمئنا

I'm pleasured to be your hot tour guide

من از اینکه راهنمای جذابت باشم لذت می‌برم

Baby what's mine is now yours

عزیزم چیزی که مال منه حالا قراره برای تو باشه

.

(Come on babe)

(بجنب عزیزم)

(Oh baby if you come inside, if you come inside

I might let you uh)

(اوه عزیرم اگه تو داخل بیای، اگه تو داخل بیای ممکنه که بزارم کارای دیگه هم بکنیم)

.

My house is on pretty girl avenue

خونه من توی خیابون دختر خوشگله‌س (این بخش نشونه از اعتماد به نفسش و هویت زنونه‌ش داره)

My house was especially built for you

خونه من مخصوصا برای تو ساخته شدت

Some say it's a place where your dreams come true

بعضیا میگن اینجا جاییه که رویاهات به حقیقت می‌پیوندن 

My house

خونه من

Could be your house too!

میتونه خونه تو هم باشه

.

So um

پس آممم

Are you coming in or what?

میای تو یا نه؟