ترجمه و دانلود آهنگ SKINNY بیلی آیلیش

دانلود،متن و ترجمه آهنگ SKINNY از بیلی آیلیش 

SKINNY ترک اول از آلبوم سوم بیلی، HIT ME HARD AND SOFT هستش که در تاریخ ۱۷ می ۲۰۲۴ همراه با آلبوم منتشر شد.

بیلی توی این آهنگ به فشارهای روانی شهرت، کامنت‌های مردم در مورد بدن بیلی و احساساتش مربوط به اجراهاش، ترس از تموم شدن محبوبیتش و همچنین مشکلات عاطفی خودش پرداخته.

برای دانلود آهنگ کلیک کنید.

متن و ترجمه در ادامه 

لینکهای مرتبط:

آلبوم HIT ME HARD AND SOFT بیلی آیلیش

Hmm, hmm

همممم، همممم

.

Fell in love for the first time

برای اولین بار عاشق دوستم شدم

With a friend, it's a good sign

این نشونه خوبیه

Feelin' off when I feel fine

وقتی که به ظاهر همه چی‌خوبه بازم‌ چیزی درست نیست

Twenty-one took a lifetime

بیست و یک سالگی مثل یه عمر گذشت

People say I look happy

مردم چون فقط من لاغر‌تر شدم

Just because I got skinny

میگن که شادترم 

But the old me is still me and maybe the real me

ولی من هنوز همون آدم قدیمیم و فکر‌میکنم که اون آدم قدیمی من واقعیه

And I think she's pretty

و من فکر میکنم اون‌من قدیمی زیباست

.

And I still cry

و من هنوز گریه میکنم

Cry

گریه میکنم

And you know why

و تو میدونی چرا

.

Am I acting my age now?

حالا دارم‌ اندازه سن خودم رفتار میکنم؟

Am I already on the way out?

آیا دوران من داره تموم میشه؟ (بیلی بخاطر اینکه سبک لباسش توی آرای happier than ever عوض شد خیلی از طرفداراشو از دست داد و الان‌داره راجع به استرس این موضوع حرف میزنه که نکنه دیگه دورانش تموم شده باشه)

When I step off the stage, I'm a bird in a cage

وقتی از صحنه کنسرت میام پایین مثل پرنده توی قفس میمونم

I'm a dog in a dog pound

مثل یه سگ توی پناهگاهم (داره میگه وقتی از استیج میاد پایین خیلی خودشو آسیب پذیر و ضعیف‌تر میبینه)

And you said I was your secret

و تو گفتی که من راز تو بودم

And you didn't get to keep it

و تو نتونستی نگهش داری

And the internet is hungry for the meanest kinda funny

و اینترنت تشنه بی‌رحمانه‌ترین جوک‌هاست 

And somebody's gotta feed it

و بالاخره یکی قربانی این چرخه گرسنه میشه

.

Oh, do you still cry?

اوه، تو هنوزم گریه میکنی؟

Still cry

هنوزم گریه میکنی

Cry

گریه میکنی

.

I never did you wrong (never did you wrong)

من هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم (هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم)

And my (oh), my patience is gone (is gone)

و الان دیگه (اوه) صبرم تموم شده (تموم شده)

And I (I), I never did you wrong (you)

و من (من)، من هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم (با تو)

I, I loved you for so long (hmm)

من، من برای مدتی طولانی‌ای عاشقت بودم:) (همممم)