ترجمه و دانلود آهنگ Vodka Cranberry از کنن گری

دانلود، متن و ترجمه آهنگ Vodka Cranberry از کنن گری

Vodka Cranberry دومین سینگل و سومین ترک‌ چهارمین آلبوم کنن، Wishbone هستش که در تاریخ ۱۱ جولای ۲۰۲۵ منتشر شد.

این آهنگ درباره‌ی یه رابطه‌ایه که بعد از یه جدایی موقت دیگه مثل قبل نشد. با توجه به اینکه کنن از بازیگر موزیک ویدئو this song برای موزیک ویدئو این آهنگ هم استفاده کرده به نظر میاد این آهنگ ادامه آهنگ this song هستش.

برای دانلود آهنگ کلیک کنید.

متن و ترجمه آهنگ تو ادامه

لینکهای مرتبط:

آلبوم Wishbone کنن گری

You say we're fine but your brown eyes

تو گفتی همه چی بینمون خوبه، اما چشمای قهوه‌ایت

Are green this time, so you've been crying

از گریه زیاد به سبز میزنن

It's in the way you say my name

اونجوری‌ که اسممو میگی

So quick, so straight, it sounds the same

خیلی کوتاه و مستقیمه، دقیقا مثل زمانی هستش

.

As the time we took a break

 که ما برای مدت کوتاهی از هم جدا شدیم

February fourth through the sixteenth of May

از چهارم فوریه تا شانزدهم می

So strange to be back at your place

خیلی برام عجیب بود‌که دوباره برگشتم به خونت

Pretending like nothing has changed, oh-oh-oh

و تظاهر کردیم که انگار هیچی تغییر نکرده

.

Speak up, I know you hate me

حرف بزن، میدونم که ازم متنفری 

Looked at your picture and cried like a baby

به عکست نگاه کردم و مثل یه بچه گریه کردم

Speak up, don't leave me waiting

حرف بزن، منو معطل نذار

Got way too drunk off a vodka cranberry

با ودکای کرنبری(توت خرس) مست شدم

Called you up in the middle of the night

و نصفه شب بهت زنگ زدم

Wailing like an imbecile

مثل یه احمق‌ گریه کردم

If you won't end things, then I will

اگه تو این رابطه رو‌ تموم نکنی، خودم میکنم

.

Now I look dumb and you look mean

حالا من شبیه احمق‌هام و تو شبیه آدمای بدجنسی

You casually steal back your t-shirt

تو خیلی راحت تیشرتت رو پس گرفتی

And your Polo cap, yeah, I noticed that

و کلاه پولوت رو(کلاه پولو شبیه کلاه بیسباله ولی برای ورزش پولو استفاده میشه)، آره، من متوجه‌ کلاه شدم

Yeah, I notice everything you do

آره، من متوجه هر‌کاری که کردی‌ شدم

.

Since the time we took a break

از وقتی ما به طور موقت از هم جدا شدیم

Everybody knows you don't love me the same

همه میدونستن که تو دیگه منو مثل گذشته ها دوست نداری

So cruel to be lying to my face

آنقدر بی‌رحم شدی که توی چشمام نگاه میکنی و دروغ میگی

'Cause I know what you're too scared to say, oh-oh-oh

چون از چیزی که می‌ترسی بگی خبر دارم

.

Speak up, I know you hate me

حرف بزن، میدونم که ازم متنفری 

Looked at your picture and cried like a baby

به عکست نگاه کردم و مثل یه بچه گریه کردم

Speak up, don't leave me waiting

حرف بزن، منو معطل نذار

Got way too drunk off a vodka cranberry

با ودکای کرنبری(توت خرس) مست شدم

Called you up in the middle of the night

و نصفه شب بهت زنگ زدم

Wailing like an imbecile

مثل یه احمق‌ گریه کردم

If you won't end things, then I will

اگه تو این رابطه رو‌ تموم نکنی، خودم میکنم

.

(Don't make me do this to you) I will

(نذار اینکارو باهات کنم) خودم این رابطه رو تموم میکنم

(Don't make me do this, but I will) I will

(نذار اینکارو کنم، ولی خودم این رابطه رو تموم میکنم) خودم این رابطه رو تموم میکنم

I will

خودم این رابطه رو تموم میکنم

I will, I will, I will

خودم، خودم، خودم این رابطه رو تموم میکنم

.

Speak up, I know you hate me

حرف بزن، میدونم که ازم متنفری 

Looked at your picture and cried like a baby

به عکست نگاه کردم و مثل یه بچه گریه کردم

Speak up, don't leave me waiting

حرف بزن، منو معطل نذار

Got way too drunk off a vodka cranberry

با ودکای کرنبری(توت خرس) مست شدم

Called you up in the middle of the night

و نصفه شب بهت زنگ زدم

Wailing like an imbecile

مثل یه گریه کردم زدم

If you won't end things, then I will

اگه تو این رابطه رو‌ تموم نکنی، خودم میکنم