ترجمه و دانلود آهنگ espresso سابرینا کارپنتر
دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ espresso سابرینا کارپنتر
Espresso اولین سینگل و ترک هفتم آلبوم ششم سابرینا Short n' Sweet هست که در تاریخ 11 آوریل 2024 منتشر شد.
سابرینا توی این آهنگ خودشو قهوه‌ی اسپرسو توصیف میکنه چون خواب از سر پارتنرش با فکر کردن به سابرینا میپره.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
لینکهای مرتبط:
دانلود ورژن‌های آهنگ espresso سابرینا کارپنتر
آلبوم Short n' Sweet سابرینا کارپنتر
[Chorus]
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
حالا اون هرشب به من فکر‌میکنه، اوه
Is it that sweet? I guess so
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست ببرش(بخاطر اشاره به نینتندو توی خط بعدی، این اشاره به چهار جهت توی دسته‌های بازی داره)
Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو (جهتشو) تغییرش بده(اشاره به کنسول نینتندو سوئیچ که سال ۲۰۱۷ منتشر شد داره و ستبرینا داره با کلمات بازی کرده)
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
[Verse 1]
I can't relate to desperation
من نمیتونم با بیچارگی ارتباط برقرار کنم
My give-a-fucks are on vacation
اهمیت دادنم توی سفره
And I got this one boy and he won't stop calling
و من این پسره رو دارم که دست از زنگ‌زدن برنمیداره(احتمالا راجع به دوست پسرش، بری کیوگنه)
When they act this way, I know I got 'em
وقتی اونا اینجوری رفتار می‌کنن، میدونم که اونا رو تو چنگم دارم
[Pre-Chorus]
(Mm) Too bad your ex don't do it for ya
خیلی بده که اکست اینکارا رو برات نمیکنه
(Mm) Walked in and dream-came-trued it for ya
برات مثل یه رویای به حقیقت پیوستم
(Mm) Soft skin and I perfumed it for ya
پوست نرممو برات ادکلن زدم(اشاره به برند عطر خود سابرینا هم داره)
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
میدونم این (پوستم) برات مثل مانتین دیوعه(مانتین دیو یه نوشیدنی گازداره که توش کافئین داره)
(Yes) That morning coffee, brewed it for ya
قهوه‌ی اون روز، من برای تو دمش کرده بودم
(Yes) One touch and I brand-newed it for ya (Ooh)
با یک لمس کاری کردم که انگار‌یه چیز کاملا جدیده
[Chorus]
And now he's thinkin' 'bout me every night, oh
و حالا اون هرشب به من فکر‌میکنه، اوه
Is it that sweet? I guess so
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست ببرش(بخاطر اشاره به نینتندو توی خط بعدی، این اشاره به چهار جهت توی دسته‌های بازی داره)
Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو (جهتشو) تغییرش بده(اشاره به کنسول نینتندو سوئیچ که سال ۲۰۱۷ منتشر شد داره و ستبرینا داره با کلمات بازی کرده)
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
[Post-Chorus]
Holy shit
لعنتی
Is it that sweet? I guess so (Mm)
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
[Verse 2]
I'm working late 'cause I'm a singer
من تا دیروقت کار میکنم چون من خواننده‌م
Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
اوه، اون خیلی کیوته، دور‌انگشتم پیچیده شده
My twisted humor make him laugh so often
طنزگویی پیچیده‌م باعث میشه بخنده
My honeybee, come and get this pollen
زنبور عسلم، بیا و این گرده رو جمع کن(ستبرینا اینجا خودشو به گرده تشبیه کرده)
[Pre-Chorus]
(Mm) Too bad your ex don't do it for ya
خیلی بده که اکست اینکارا رو برات نمیکنه
(Mm) Walked in and dream-came-trued it for ya
برات مثل یه رویای به حقیقت پیوستم
(Mm) Soft skin and I perfumed it for ya
پوست نرممو برات ادکلن زدم(اشاره به برند عطر خود سابرینا هم داره)
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
میدونم این (پوستم) برات مثل مانتین دیوعه(مانتین دیو یه نوشیدنی گازداره که توش کافئین داره)
(Yes) That morning coffee, brewed it for ya
قهوه‌ی اون روز، من برای تو دمش کرده بودم
(Yes) One touch and I brand-newed it for ya (Ooh)
با یک لمس کاری کردم که انگار‌یه چیز کاملا جدیده)
[Chorus]
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
حالا اون هرشب به من فکر‌میکنه، اوه
Is it that sweet? I guess so
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست ببرش(بخاطر اشاره به نینتندو توی خط بعدی، این اشاره به چهار جهت توی دسته‌های بازی داره)
Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو (جهتشو) تغییرش بده(اشاره به کنسول نینتندو سوئیچ که سال ۲۰۱۷ منتشر شد داره و ستبرینا داره با کلمات بازی کرده)
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
thinkin' 'bout me every night, oh
اون هرشب به من فکر‌میکنه، اوه
Is it that sweet? I guess so
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست ببرش(بخاطر اشاره به نینتندو توی خط بعدی، این اشاره به چهار جهت توی دسته‌های بازی داره)
Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو (جهتشو) تغییرش بده(اشاره به کنسول نینتندو سوئیچ که سال ۲۰۱۷ منتشر شد داره و ستبرینا داره با کلمات بازی کرده)
Say you can't sleep, baby, I know
بگو که نمیتونی بخوابی، عزیزم، من که میدونم
That's that me espresso
من مثل اسپرسوعم(سابرینا خودشو مثل قهوه‌ی اسپرسو توصیف کرده، قهوه اسپرسو به دلیل حجم زیاد کافئین باعث میشه نخوابی و شایرینا میگه برای پسره مثل اسپرسوعه که باعث‌میشه پسره از‌فکر به سابرینا نتونه بخوابه)
[Outro]
Is it that sweet? I guess so
انقدر شیرینه؟ فکر کنم
Mm, that's that me espresso
من مثل اسپرسوعم
