ترجمه و دانلود آهنگ !!!Florida از تیلور سویفت و فلورنس اند د مشین

دانلود، متن و ترجمه آهنگ !!!Florida تیلور سویفت

!!!Florida ترک هشتم آلبوم یازدهم تیلور سویفت، the tortured poets department هست که در تاریخ 19آپریل 2024منتشر شد.

فلوریدا، که معمولا به این‌شناخته شده که مجرمین برای فرار از‌ جرم‌هاشون بهش پناه میبرن تا یه زندگی‌ دوباره‌رو‌شروع کنن. تیلور از این قضیه استفاده میکنه وتلاشش برای موو آن کردن توی رابطه‌ی قبلیشو به فرار‌ یه مجرم‌تشبیه میکنه که به فلوریدا رفته تا زندگی جدیدی رو‌شروع کنه.

همچنین بعد از جدایی تیلور سویفت و جو آلوین، فلوریدا اولین کنسرت آراز تور محسوب میشد.

فلورنس اند د مشین با تیلور توی این آهنگ همکاری کرده.

برای دانلود آهنگ کلیک کنید

متن و ترجمه تو ادامه

لینکهای مرتبط:

آلبوم the tortured poets department تیلور سویفت

[Verse 1: Taylor Swift]

You can beat the heat if you beat the charges too

تو میتونی مقابل همه‌ی این انتقادات و مشکلات وایسی اگه بتونی قدرتمندا رو زمین بزنی

They said I was a cheat, I guess it must be true

اونا میگن‌ من خیانت کردم، فکر‌کنم درست میگن

And my friends all smell like weed or little babies

و همه‌ی دوستای من یا بوی گل‌(مواد) میدن یا بوی بچه‌ی کوچیک(یا دوستاش ازدواج‌ کردن و بچه دار شدن و تشکیل خانواده دادن یا اینکه هنوز توی پارتیا مست میکنن و مواد میزنن)

And this city reeks of driving myself crazy

و این شهر یه جوریه که میتونه منو دیوونه کنه

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

Little did you know your home's really only

توی حقیر میدونستی که خونت

A town you're just a guest in

فقط یه شهره که تو توش مهمونی 

So you work your life away just to pay

پس تو کل زندگیت جون میکنی

For a time-share down in Destin

که فقط یه خونه شریکی توی دستین(شهری توی ایالت فلوریدا تو آمریکا) بتونی بگیری(این یه اصطلاح برای شوهرای خیانتکاره)

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]

Florida

فلوریدا(فلوریدا به این معروفه که مجرما برای فرار از جرماشون اونجا میرن، در ادامه‌ی آهنگ‌هم‌می‌بینید که به جرمی اشاره شده)

Is one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

Florida

فلوریدا

Can I use you up?

میشه ازت استفاده کنم

[Verse 2: Florence Welch, Taylor Swift & Florence Welch]

The hurricane with my name when it came

وقتی یه گردباد به اسم من(گردباد فلورنس که سال 2018اومد و به ساحل جنوب غربی آمریکا برخورد کرد و خسارات زیادی رو به بار آورد)اومد 

I got drunk and I dared it to wash me away

من مست شدم و گردبادو به چالش کشیدم که منو با خودش ببره

Barricaded in the bathroom with a bottle of wine

خودمو توی دستشویی با یه بطری شراب حبس کردم 

Well, me and my ghosts, we had a hell of a time

خب، منو باقی ارواح خونم، زمان سختی رو گذروندیم 

Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fine

آره، من تسخیر شده‌م، ولی فقط حس‌میکنم‌حالم خوبه

All my girls got their lace and their crimes

همه‌ی دخترای من طناباشون و جرماشونو میارن

And your cheating husband disappeared, well

و وقتی شورای خیانتکارشون ناپدید میشن، خب

No one asks any questions here

کسی اینجا(تو فلوریدا) سوالی نمی‌پرسه

So I did my best to lay to rest

پس من تمام تلاشمو کردم که استراحت کنم

All of the bodies that have ever been on my body

همه ی اون بدنایی که روی بدنم بودن(همه‌ی شورای خیانتکارشو کشت)

And in my mind, they sink into the swamp

و توی ذهنم، اونا توی باتلاق غرق میشن(بیشتر از 31 درصد فلوریدا رو باتلاق فرا گرفته)

Is that a bad thing to say in a song?

این‌چیز بدیه که توی آهنگ بگی؟

[Pre-Chorus: Florence Welch]

Little did you know your home's really only

توی حقیر میدونستی که خونت

The town you'll get arrested

فقط یه شهره که تو قراره توش دستگیر بشی

So you pack your life away just to wait out

پس تو کل زندگیت رو جمع میکنی

The shitstorm back in Texas

فقط برای اینکه منتظر یه طوفان لعنتی توی تگزاس باشی

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]

Florida

فلوریدا(فلوریدا به این معروفه که مجرما برای فرار از جرماشون اونجا میرن، در ادامه‌ی آهنگ‌هم‌می‌بینید که به جرمی اشاره شده)

Is one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

Florida

فلوریدا

Can I use you up?

میشه ازت استفاده کنم

[Bridge: Taylor Swift, Florence Welch, Taylor Swift & Florence Welch]

I need to forget, so take me to Florida

من نیاز دارم که همه چیو فراموش کنم، پس منو ببر به فلوریدا

I've got some regrets, I'll bury them in Florida

من یه یسری پشیمونی دارم، همشونو توی فلوریدا دفن‌میکنم

Tell me I'm despicable, say it's unforgivable

بهم بگو من آدم پستیم، بهم‌بگو‌کارام‌ نابخشودنیه

At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida

حداقل این دخترا(کسایی که شوهر خیانتکارشونو کشتن) خوشگلن، منو توی خودت غرق کن، فلوریدا

I need to forget, so take me to Florida

من نیاز دارم که همه چیو فراموش کنم، پس منو ببر به فلوریدا

I've got some regrets, I'll bury them in Florida

من یه یسری پشیمونی دارم، همشونو توی فلوریدا دفن‌میکنم

Tell me I'm despicable, say it's unforgivable

بهم بگو من آدم پستیم، بهم‌بگو‌کارام‌ نابخشودنیه

What a crash, what a rush, fuck me up, Florida

چه تصادفی، چه عجله‌ای، منو تو خودت غرق کن، فلوریدا

It's one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

It's one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

Love left me like this and I don't want to exist

عشق این بلا رو سرم آورد و‌من نمیخوام که‌ اصلا وجود داشته باشم

So take me to Florida

پس منو ببر به فلوریدا

[Pre-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Florence Welch, Florence Welch]

Little did you know your home's really only

توی حقیر میدونستی که خونت

A town you're just a guest in (Florida)

فقط یه شهره که تو توش مهمونی (فلوریدا)

So you work your life away just to pay

پس تو کل زندگیت جون میکنی

For a time-share down in Destin (Take me to Florida)

که فقط یه خونه شریکی توی دستین بتونی بگیری(منو ببر به فلوریدا)

Little did you know your home's really only

توی حقیر میدونستی که خونت

The town you'll get arrested (Florida)

فقط یه شهره که تو قراره توش دستگیر بشی(فلوریدا)

So you pack your life away just to wait out

پس تو کل زندگیت رو جمع میکنی

The shitstorm back in Texas

فقط برای اینکه منتظر یه طوفان لعنتی توی تگزاس باشی

[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch, Taylor Swift]

Florida

فلوریدا

Is one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

(Take me to) Florida

(منو ببر به) فلوریدا

Can I use you up?

میتونم ازت استفاده کنم؟

Florida

فلوریدا

Is one hell of a drug

یکی‌از اون مواداس

Florida

فلوریدا

Go on, fuck me up

بجنب،منو تو‌خودت غرق کن