ترجمه و دانلود آهنگ i can fix him(no really i can)از تیلور سویفت
دانلود، متن و ترجمه آهنگ I can fix him(no really I can) تیلور سویفت
I can fix him(no really i can) ترک یازدهم آلبوم یازدهم تیلور سویفت، the tortured poets department هست که در تاریخ 19آپریل 2024منتشر شد.
توی این آهنگ، تیلور داره تلاششو نشون میده که پارتنرشو، که به عنوان مرد خطرناکی شناخته میشه، رو درست کنه.
با توجه به تئوری ها، این آهنگ درمورد متی هیلی، خواننده‌ی بند 1975 و اکسشه که مشکلات زیادی در قدیم داشته‌که میتونه موثر در رفتارای الانش باشه.
در نهایت تیلور اقرار میکنه که با اینکه تمام تلاششو کرد که پارتنرشو تغییر بده، اون قابل تغییر نیست.
برای دانلود کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
لینکهای مرتبط:
آلبوم the tortured poets department تیلور سویفت
[Verse 1]
The smoke cloud billows out his mouth
دود سیگار چنان از دهنش بیرون میزد
Like a freight train through a small town
انگار که قطار باربری از شهر کوچیکی خارج شده
The jokes that he told across the bar
جوکایی که توی بار گفت
Were revolting and far too loud
با صدای بلندی طغیان کردن
[Chorus]
They shake their heads sayin', "God, help her"
اونا سرشونو تکون دادن و گفت، "خدایا، کمکش‌کن"
When I tell 'em he's my man
وقتی من گفتم این دوست پسر منه(تیلور داره راجع به مردم حرف‌میزنه که وقتی با متی هیلی، خواننده‌ی بند 1975 قرار میذاشت مردم همه میخواستن این دوتا جدا شن)
But your good Lord doesn't need to lift a finger
ولی خدای خوب شما لازم‌نیست حتی انگشتشو تکون بده
I can fix him, no, really, I can
من میتونم درستش کنم، نه، واقعا، من میتونم
And only I can
و فقط‌من میتونم
[Verse 2]
The dopamine races through his brain
دوپامین(هورمون انقال دهنده‌ی عصبی) توی مغزش پخش میشه
On a six-lane Texas highway
روی لاین ششم اتوبان تگزاس(ممکنه هم به‌گیتار اشاره داشته باشه‌که۶ تا خط داره)
His hand so calloused from his pistol
دستایی که بخاطر تفنگ توی دستش پینه بسته(بازم‌داره‌گیتار زدن اکسشو میگه، گیتاریستا وقتی زیاد گیتار میزنن دستاشون پینه میزنه)
Softly traces hearts on my face
به آرومی عشق و علاقه رو روی صورتم نشون میدن
And I could see it from a mile away
و من میتونم اینو از مایل ها دورترم بیینم
A perfect case for my certain skill set
یه گزینه‌ی مناسب برای استعداد(آهنگ نویسی)من
He had a halo of the highest grade
اون هاله‌ی برترین رو داره
He just hadn't met me yet
و فقط من هنوز ندیدمش(یعنی پارتنرش خوبیاییم داره ولی فقط‌هنوز پیداش نکرده)
[Chorus]
They shake their heads sayin', "God, help her"
اونا سرشونو تکون دادن و گفت، "خدایا، کمکش‌کن"
When I tell 'em he's my man
وقتی من گفتم این دوست پسر منه(تیلور داره راجع به مردم حرف‌میزنه که وقتی با متی هیلی، خواننده‌ی بند 1975 قرار میذاشت مردم همه میخواستن این دوتا جدا شن)
But your good Lord doesn't need to lift a finger
ولی خدای خوب شما لازم‌نیست حتی انگشتشو تکون بده
I can fix him, no, really, I can
من میتونم درستش کنم، نه، واقعا، من میتونم
And only I can
و فقط‌من میتونم
[Bridge]
Good boy, that's right, come close
پسر خوب، درسته، بیا جلوتر
I'll show you Heaven if you'll be an angel, all night
من بهت بهشت رو‌نشون میدم، اگه تو هم، تمام شب، یه فرشته(آروم) باشی
Trust me, I can handle me a dangerous man
باور کن، من میتونم یه مرد خطرناکو تحمل کنم
No, really, I can
نه، واقعا، من میتونم
[Chorus]
They shook their heads sayin', "God, help her"
اونا سرشونو تکون دادن و گفت، "خدایا، کمکش‌کن"
When I told 'em he's my man (I told 'em he's my man)
وقتی من گفتم این دوست پسر منه(من بهشون گفتم این دوست پسر منه)
But your good Lord didn't need to lift a finger
ولی خدای خوب شما لازم نبود حتی انگشتشو تکون بده
I can fix him, no, really, I can (No, really, I can)
من میتونم درستش کنم، نه، واقعا، من میتونم(نه، واقعا، من میتونم)
Woah, maybe I can't
اوه، شاید من نمیتونم:)(در آخر تیلور به این نتیجه رسیو‌که هیچ راهی نداره کمک پارتنرش کنه)
