ترجمه و دانلود آهنگ Class Clown از کنن گری
دانلود، متن و ترجمه آهنگ Class Clown از کنن گری
Class Clown ترک ششم چهارمین آلبوم کنن، Wishbone هستش که در تاریخ ۱۵ آگوست ۲۰۲۵، همراه با آلبوم، منتشر شد.
این آهنگ درباره‌ی زندگی شخصی کنن هستش که چطوری یا خنده و شوخی و ساختن جوک راجع به مشکلاتش از درد مشکلات خانوادگی یا مشکلاتی که بخاطر وضع بد مالیش فرار می‌کرد.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید.
متن و ترجمه در ادامه
لینکهای مرتبط:
Growing up didn't go how I'd liked
بزرگ شدنم اونجوری که می‌خواستم نبود
It twists and turns like the limbs of a pine
زندگیم مثل شاخه‌های درخت کاج پیچ و تاب میخورد(کاج یکی از قپی‌ترین دختها در برابر سرماست و کنن هم داره میگه مثل درخت کاج راه خودشو از بین سختی‌ها پیدا کرده)
Trying to grow on earth that writhes
تلاش کردم روی زمینی که در هم میپیچه رشد کنم
And do it all with the biggest smile
و همه‌ی اینکارا با بزرگترین لبخندم انجام دادم
Half my friends barely know who I am
نصف دوستام به سختی من رو میشناسن
And there's none at fault but this own singing man
و این تقصیر هیچکدومشون نیست بجز این مرد خواننده(خودش)
Don't wanna hear that I'm trailer trash
نمیخوان بشنون که منم جزو آدمای فقیری هستم‌که توی خونه‌های سیار زندگی میکنن
It's a heavy topic for crystal glass
چون یه موضوع خیلی سنگین برای زندگی لوکس و ظریفشونه
.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
.
Take your pick, be laughed at or laughed with
موضعت رو مشخص کن، یا باید بهت بخندن یا باید بخندی
I learned early on, either way, it's a shit stick
من زود فهمیدم که، هیچکدومش خوشایند نیست
While my father was barreling fists
وقتی پدرم با شدت منو زیر مشتاق گرفته بوده
I was laughing all the way through it
من تمام مدت می‌خندیدم( خنده و شوخی به عنوان مکانیزم دفاعیش تبدیل شده)
And now the blondies are clutching their ribs
حالا افراد مو بلوند(بچه‌های محبوب و خوش‌قیافه) در برابر جک‌های جدیدم از اون ماجراهای قدیمی
From my latest joke from my old bag of tricks
آنقدر می‌خندن که پهلوهاشونو میگیرن
But there's this beautiful moment in it
ولی این لحظات یه جورایی قشنگه
Where I can sorta just vanish
چون میتونم یه جورایی ناپدید بشم
.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
Everything is over now, I still feel like the class clown
الان دیگه همه چی تموم شده، ولی بازم من حس میکنم که دلقک کلاسم
Like if I get older now, I'll let my younger version down
جوری که احساس میکنم اگه بزرگتر بشم، جوانیهای خودم رو مایوس میکنم
And if I stop laughing, all the blood will just start pouring out
و اگه از شوخی و خنده دست بردارم کل زخما سر باز میکنن
'Cause everything comes back around, I still feel like the class clown
چون همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم
Mm, mm
ممممم
.
Been tryna talk to my sister about it
سعی کردم‌راجع به این موضوع با خواهرم صحبت کنم
We joke a million jokes through the phone
پشت گوشی میلیون‌ها جک درموردش گفتیم
Nothing funny about that home
هیچ‌چیزی راجع به اون خونه قدیمی خنده‌دار نبود
But her and I, we already know
ولی من و خواهرم، میدونستیم که
.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
Everything comes back around, I still feel like the class clown
همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم(همیشه غم‌ها و سختی‌هاشو پشت لبخند و جوکهاش قایم میکنه)
.
Ah (everything comes back around, everything comes back around)
اوه(همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم)
Ah (everything comes back around, everything comes back around)
اوه(همه چی دوباره مثل قبل میشه، من هنوزم حس میکنم که دلقک کلاسم)
(Everything comes back) mm
(همه چی دوباره مثل قبل میشه)مممم
Everything comes back
همه چیز دوباره مثل قبل میشه
