ترجمه و دانلود آهنگ I can do it with a broken heart
دانلود، متن و ترجمه آهنگ I can do it with broken heart تیلور سویفت
I can do it with a broken heart ترک سیزدهم و دومین سینگل آلبوم یازدهم تیلور سویفت، the tortured poets department هست که در تاریخ 19آپریل 2024منتشر شد.
این سینگل از تجربه تور the eras tour که بعد از جدایی از اکسش، جو آلوین، بازیگر انگلیسی، آغاز شد حرف میزنه و میگه چطوری پشت اون همه موفقیت و لبخندهاش قلبش شکسته بود.
این آهنگ در تاریخ 2 جولای 2024 به عنوان سینگل به رادیوها فرستاده شد.
برای دانلود کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
لینکهای مرتبط:
آلبوم the tortured poets department تیلور سویفت
[Verse 1]
I can read your mind
من میتونم ذهنتونو بخونم
"She's having the time of her life"
"اون(تیلور)داره بهترین دورانشو سپری میکنه"
There in her glittering prime
الان بهترین زمان درخششه (اشاره به تور eras tour داره که تیلور موفقیت های زیادی توی این تور به دست آورد)
The lights refract sequin stars off her silhouette every night
هر شب نورهای منعکس شده از پولک لباسش سایه شو از بین میبره(خیلی معروف شده)
I can show you lies
میتونم دروغا رو بهتون نشون بدم
(One, two, three, four)
(یک،دو،سه،چهار)
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
چون من یه بچه‌ی سرسختیم
I can handle my shit
میتونم مشکلاتمو هندل کنم
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
اونا میگن، عزیزم، باید تظاهر کنی(که حالت خوبه) تا بتونی موفق بشی" و منم همینکارو کردم
Lights, camera, bitch, smile
نور، دوربین، عوضی، لبخند بزن(این جمله میتونه از زبون پاپاراتزیا باشه)
Even when you wanna die
حتی وقتی میخوای بمیری
He said he'd love me all his life
اون(اکسش که اوایل تورش باهاش کات کرد) گفت که منو تمام عمرش دوست داره
But that life was too short
ولی زندگیش خیلی کوتاه بود(یه طعنه میزنه به حرف اکسش چون الان باهم کات کردن)
Breaking down, I hit the floor
درهم شکستم، زمین خوردم
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
تماما خرد شدم و درهم شکستم در حالی که جمعیت تکرار میکردن "بازم"(در حالی که بخاطر جداییش ناراحت بود فنا بازم ازش کنسرت ها و آهنگای بیشتری میخواستن)
I was grinnin' like I'm winnin'
من لبخند میزدم انگار برنده شدم
I was hittin' my marks
من دائم موفق میشدم
'Cause I can do it with a broken heart
چون من میتونم اینکارو با یه قلب شکسته انجام بدم
(One, two, three, four)
(یک،دو،سه،چهار)
[Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
من انقدر افسردم که یه جوری رفتار میکنم که انکار هر روز روز تولدمه
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague
من خیلی بهش(به اکسش) وابسته م، ولی اون یه جوری از من دوری میکنه انگار من طاعونم
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
من خیلی گریه کردم، ولی من خیلی خلاقم هستم، این یه هنره(که از درد درداش اثر تولید میکنه)
You know you're good when you can even do it with a broken heart
تو میدونی کارت خوبه وقتی حتی میتونی با یه قلب شکسته اینکارو انجام بدی
[Verse 2]
I can hold my breath
من میتونم براش صبر کنم(که برگرده)
I've been doin' it since he left
من از وقتیکه رفته اینکارو کردم
I keep finding his things in drawers
هی وسایلاشو توی کشو پیدا میکنم
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
شواهد حیاتی ای که حتی تصورشو نمیکردم یه روز انقدر مهم بشن
I'm sure I can pass this test
من میدونم من میتونم توی این آزمون موفق بشم
(One, two, three, four)
(یک،دو،سه،چهار)
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
چون من یه بچه‌ی سرسختیم
I can handle my shit
میتونم مشکلاتمو هندل کنم
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
اونا میگن، عزیزم، باید تظاهر کنی(که حالت خوبه) تا بتونی موفق بشی" و منم همینکارو کردم
Lights, camera, bitch, smile
نور، دوربین، عوضی، لبخند بزن(این جمله میتونه از زبون پاپاراتزیا باشه)
In stilettos for miles
توی کفشای پاشنه بلند برای مایل ها(تیلور معمولا توی تورهاش کفشای پاشنه بلند میپوشه و این اشاره به اون داره)
He said he'd love me all his life
اون(اکسش که اوایل تورش باهاش کات کرد) گفت که منو تمام عمرش دوست داره
But that life was too short
ولی زندگیش خیلی کوتاه بود(یه طعنه میزنه به حرف اکسش چون الان باهم کات کردن)
Breaking down, I hit the floor
درهم شکستم، زمین خوردم
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
تماما خرد شدم و درهم شکستم در حالی که جمعیت تکرار میکردن "بازم"(در حالی که بخاطر جداییش ناراحت بود فنا بازم ازش کنسرت ها و آهنگای بیشتری میخواستن)
I was grinnin' like I'm winnin'
من لبخند میزدم انگار برنده شدم
I was hittin' my marks
من دائم موفق میشدم
'Cause I can do it with a broken heart
چون من میتونم اینکارو با یه قلب شکسته انجام بدم
(One, two, three, four)
(یک،دو،سه،چهار)
[Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
من انقدر افسردم که یه جوری رفتار میکنم که انکار هر روز روز تولدمه
I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague
من خیلی بهش(به اکسش) وابسته م، ولی اون یه جوری از من دوری میکنه(اون از من دوری میکنه) انگار من طاعونم
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
من خیلی گریه کردم، ولی من خیلی خلاقم هستم، این یه هنره(که از درد درداش اثر تولید میکنه)
You know you're good when you can even do it with a broken heart
تو میدونی کارت خوبه وقتی حتی میتونی با یه قلب شکسته اینکارو انجام بدی
[Outro]
You know you're good when you can even do it with a broken heart
تو میدونی کارت خوبه وقتی حتی میتونی با یه قلب شکسته اینکارو انجام بدی
You know you're good
تو میدونی که کارت خوبه
And I'm good
و من کارم خوبه
'Cause I'm miserable (Haha)
چون من بدبختم
And nobody even knows
و هیچکس حتی نمیدونستم
Ah, try and come for my job
آه، بیا و سعی کن کاری من کردمو بکنی
