ترجمه و دانلود آهنگ THE greatest از بیلی آیلیش

دانلود،متن و ترجمه آهنگ THE GREATEST بیلی آیلیش

THE GREATEST ششمین ترک آلبوم سوم بیلی آیلیش، HIT ME HARD AND SOFT هست که همراه با آلبوم در تاریخ 17می 2024منتشر شد.

در این ترک بیلی به پیچیدگی های عشق، فداکاری و محبت نافرجام اشاره میکنه که رفته رفته خشمش نسبت به این بی عدالتی بیشتر میشه‌.

برای دانلود کلیک کنید

متن و ترجمه تو ادامه 

لینکهای مرتبط:

آلبوم HIT ME HARD AND SOFT بیلی آیلیش

[Verse 1]

I'm trying my best

من تمام تلاشمو کردم

To keep you satisfie

تا تو رو راضی نگه دارم

Let you get your rest

گذاشتم تو استراحت کنی

While I stayed up all night

درحالی که خودم‌کل شبو بیدار بودم(بیلی داره رابطشو نابرابر توصیف میکنه که تمام تلاشمو میکرد پارترشو راضی نگه داره ولی‌پارترش هیچوقت متقابلا این کارو براش نکرد)

[Pre-Chorus]

And you don't wanna know

و تو هیچوقت نمیخوای بفهمی

How alone I've been

که چقدر توی این رابطه تنها بودم

Let you come and go

گذاشتم بیای و بری

Whatever state I'm in, ah

در هر حالتی که بودم(فرقی نداشت غمگین بوده یا خوشحال، گذاشته پارتنرش هرکاری میخواد بکنه)

[Chorus]

Man, am I the greatest?

لعنتی، آیا من بهترینم؟

My congratulations

خوش بحالم

All my love and patience

همه‌ی عشق و صبرم

All my admiration

همه‌ی تحسینم

All the times I waited

همه‌ی اون وقتایی که صبر کردم

For you to want me naked

برای تو تا منو لخت بخوای

Made it all look painless

باعث شدی دردناک بنظر برسه

Man, am I the greatest?

لعنتی، آیا من بهترینم؟

[Post-Chorus]

Hm

Oh-oh, hm

[Verse 2]

Doing what's right

هرکاری که درست بود رو انجام دادم

Without a reward

بدون هیچ پاداشی(بیلی میگه همیشه توی این رابطه نقش یه دوست دختر خوب و وفادارو بازی کرده بدون اینکه پارتنرش متقابلا اینکارو براش انجام بده)

And we don't have to fight

و لازم‌نیست ما باهم بجنگیم

When it's not worth fighting for (Fighting for), mm

وقتی ارزششو نداره که بخاطرش بجنگیم(بخاطرش بجنگیم)

[Pre-Chorus]

And you don't wanna know (Know)

و تو هیچوقت نمیخوای بفهمی(بفهمی)

What I would've done (Done), hm

من برای این رابطه چیکار کردم(چیکار کردم)

Anything at all

کلا هرچیزی

Worse than anyone

بدتر از هرکسی(کارایی که برای پارتنرش انجام داده)

Mm, ooh

[Chorus]

Man, am I the greatest? (Greatest)

لعنتی، آیا من بهترینم؟(بهترین)

My congratulations (Congratulations)

خوش بحالم

All my love and patience

همه‌ی عشق و صبرم

All my admiration (Admiration)

همه‌ی تحسینم(تحسین)

All the times I waited (Waited)

همه‌ی اون وقتایی که صبر کردم(صبر کردم)

For you to want me naked (Naked)

برای تو تا منو لخت بخوای(لخت)

Made it all look painless

باعث شدی دردناک بنظر برسه

Man, am I the greatest?

لعنتی، آیا من بهترینم؟

[Bridge]

The greatest

بهترین 

The greatest, ah-oh

بهترین،اوه

I, I

من،من

I loved you

من عاشقت بودم

And I still do

و هنوزم عاشقتم

Just wanted passion from you

فقط از طرف تو کمی عشق و اهمیت میخواستم

Just wanted what I gave you

فقط همون چیزیو میخواستم که به تو دادم(بیلی سرتاسر آهنگ‌داره از نابرابری رابطه‌ش حرف میزنه و اینکه این بیلی بوده که فقط فداکاری کرده این وسط)

I waited

منتظر موندم

And waited (Oh)

و منتظر موندم(ولی چیزی دریافت نکردم)

[Outro]

Man, am I the greatest?

لعنتی، آیا من بهترینم؟

God, I hate it

خدایا از آیت قضیه متنفرم 

All my love and patience

همه‌ی عشق و صبرم

Unappreciated

هیچوقت قدردانی نشدن

You said your heart was jaded

تو گفتی قلبت خسته‌س

You couldn't even break it

که حتی نمیتونم بشکنمش(پارتنر بیلی در تعامل عاطفی‌ای به میزانی‌که بیلی بهش‌میکرد ناتوان بود)

I shouldn't have to say it

من نباید اینو بگم

You could've been the greatest

ولی میتونستی بهترین باشی(اگه پارتنرش متقابلا کارای بیلی رو انجام می‌داد میتونست براش بهترین پارتنر باشه*