ترجمه و دانلود آهنگ My World از کنن گری
دانلود، متن و ترجمه آهنگ My World کنن گری
My World ترک پنجم از چهارمین آلبوم کنن، Wishbone هستش که در تاریخ ۱۵ آگوست ۲۰۲۵، همراه با آلبوم، منتشر شد.
این آهنگ درباره‌ی رابطه‌ای هستش که تموم شده و الان کنن احساس آزادی بیشتری داره چون توی رابطه‌ای که بود خودشو گم کرده بود و به اکسش خیلی وابسته بوده اما الان آزاده که هرکاری بکنه.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید.
متن و ترجمه در ادامه
لینکهای مرتبط:
Hey
هی
.
I've given up on being anything
دیگه دست از تلاش برای کس دیگه‌ای بودن برداشتم
Romeo, I do not need a referee
رومئو، من به داوری که بهم بگه
Telling me we're just a summer fling
که هرچی بین ما بود یه رابطه زودگذر تابستونی بود
But it's true
ولی حقیقت داره
I found approval as a remedy
من تایید شدن توسط دیگران رو مثل یه دارو میدیدم( نیاز داشت که دیگران تاییدش کنن)
Every fucking person I would have to please
سعی میکرذم هر ننه قمری رو راضی نگه دارم
Maybe I got that from you
شاید این خصلتو از تو گرفتم
.
But why?
ولی چرا؟
It's my world and it's my life
این دنیا و زندگی خودمه
It's my girl and it's my guy
عشق من میتونه دختر یا پسر باشه
I'll kiss 'em if I might like
اگه بخوام میبوسمشون
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
It is my world and it's my time
این دنیا و وقت خودمه
I'll waste it how I might like
هرجور‌بخوام وقتمو سپر میکنم
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
.
There was a time when you were everything
یه زمانی بود که تو همه چیزم بودی
All my self-assessment on your thought of me
همیشه خودمو بر اساس نظرت راجع بهم می‌سنجیدم
Couldn't tell you who I was before
نمیتونستم بهت بگم قبل تو چه کسی بودم (انقدر سعی کرده خودشو با فرد دلخواه پارتنرش تطبیق بده که خود واقعیشو فراموش کرده)
So when you shut the door and shut the world of me
پس وقتی رفتی و درو پشت سرت بستی، دنیا رو روی سرم خراب کردی
How was I supposed to know who I should be
چطور باید می‌فهمیدم که کی باید باشم
If I was no longer yours?
اگه قرار نبود که دیگه مال تو باشم؟
.
But why?
ولی چرا؟
It's my world and it's my life
این دنیا و زندگی خودمه
It's my girl and it's my guy
عشق من میتونه دختر یا پسر باشه
I'll kiss 'em if I might like
اگه بخوام میبوسمشون
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
It is my world and it's my time
این دنیا و وقت خودمه
I'll waste it how I might like
هرجور‌بخوام وقتمو سپر میکنم
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
I don't have you in mind (ah)
به تو اصلا فکر نمیکنم (آه)
.
A full year later, you're calling me back
یه سال بعد از جداییمون تو بهم زنگ میزنی
You say you're sorry for treating me like trash
و میگی که متاسفی که با من مثل یه آشغال رفتار کردی
It's totally okay, dude, I really don't mind
کاملا اوکیه داداش، اصلا برام اهمیتی نداره
You got your revenge by being stuck with your life
تو فکر می‌کنی من باختم، ولی در واقع کسی که گیر این زندگی افتاده و هیچ‌جایی نرفته، خودتی
So you can keep drinking and living a lie
پس میتونی بری بنوشی و توی این دروغی که برای خودت ساختی زندگی کنی
And talking all low when you're out with the guys
و وقتی با رفقات بیرونی آروم حرف بزنی
Doesn't matter to me, it won't affect my life
برام مهم نیست، رو زندگی من تاثیری نداره
'Cause I don't care anymore
چون دیگه بهت اهمیت نمیدم
.
But why?
ولی چرا؟
It's my world and it's my life
این دنیا و زندگی خودمه
It's my girl and it's my guy
عشق من میتونه دختر یا پسر باشه
I'll kiss 'em if I might like
اگه بخوام میبوسمشون
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
It is my world and it's my time
این دنیا و وقت خودمه
I'll waste it how I might like
هرجور‌بخوام وقتمو سپر میکنم
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
I don't have you in mind
به تو اصلا فکر نمیکنم
