ترجمه و دانلود آهنگ killing me از کنن گری
دانلود، متن و ترجمه آهنگ killing me کنن گری
Killing me سینگلی از‌کنن گری هست که در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۳ (هالووین)منتشر شد که انتظار میره این آهنگ سومین سینگل آلبوم جدیدش باشه. موزیک ویدئو این آهنگ به دلیل عمل فوری لوزه کنن کنسل شد.
کنن توی این آهنگ راجع به یه عشق یه طرفه حرف‌میزنه که تماما بهش آسیب زده ولی باز کنن نمیتونه ازش دست بکشه.
برای دانلود آهنگ کلیک کنید
متن و ترجمه تو ادامه
[Verse 1]
It's 2 AM, hear the cellular ringin'
ساعت ۲ صبحه، صدای زنگ تلفن رو میشنونم
Got the curious feelin' you're fendin' for love
یه حس کنجکاوی بهم دست داد که شاید با عشق من(احساسات من) کنار اومدی
But the thing is, we haven't spoken for weeks
ولی مسئله اینه که، ما هفته‌هاست با هم صحبت نکردیم
I love you bad, that's the problem occurrin'
من به شدت عاشقتم، این مشکلیه که به وجود اومده(چون این احساسات یه طرفه‌س)
Better love I deserve, and I'm hurtin'
من لیاقت عشق بهتری رو دارم، و الان دارم (از این عشق یه طرفه) آسیب میبینم
But sadly, I worship every moment we meet
ولی بدبختانه، من تمام لحظاتی که همدیگه رو‌میدیدم رو میپرستم
[Pre-Chorus]
So you take and you take 'cause you know you can
چون تو هرچی میخوایو بدست میاری و میدونی که بدستش میاری
And I chase as you're chasin' another man
و من تو رو دنبال میکنم مثل خودت که یه مرد دیگه رو دنبال میکنی:) (کراش کنن یه مرد دیگه ای رو دوست داره و کنن میگه همونقدر که تو اونو دوست داری من تو رو دوست دارم)
Try to break, see your face and I know that I can't
سعی میکنم از عشقت آزاد بشم، ولی وقتی صورتتو میبینم میدونم که نمیتونم ازت دست بکشم
[Chorus]
Oh
اوه
You're killing me
تو داری منو میکشی
You're not makin' it easy (Ah-ah-ah)
اصلا برام راحتش نمیکنی(که ازت جدا شم)
Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin'
انقدر مشغول‌گول زدن و خیانت کردن و دروغ گفتن و رقابت کردن بودی
To know how lucky you are
که وقت نکردی‌بفهمی چقدر خوش شانسی(کنن چون عاشق فرد مقابلشه باهاش با بهترین حالت رفتار میکنه طوریکه همه انقدر خوش شانس نیستن که پارتنراشون مثل‌کنن باهاشون رفتار کنه ولی کراش کنن انقدر مشغول اینه که به پسرای دیگه برسه اینو نمیبینه)
You're killing me
تو داری منو میکشی
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
من فقط میخوام تو رهام کنی(فکر‌کردن راجع بهت رو تموم کنم)
And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin'
و با اینکه دارم گریه میکنم و‌خون‌ریزی‌میکنم و به سختی نفس میکشم(آسیب دیدم)
I can't let go of your heart
نمیتونم تلاشم برای اینکه قلبتو به‌دست بیارم رو‌متوقف کنم
[Verse 2]
I take your call, you say, "What's the matter?"
من جواب زنگتو میدم، تو میگی، "مشکلت چیه؟"
Then you lie to me faster and faster, you're such a good actor
بعد تو هی پشت هم به من دروغ میگی، چه بازیگر خوبی هستی(همش جلوی من نقش بازی میکنی و دروغ‌میگی)
I hear your car in the driveway
من صدای ماشینتو توی خیابون شنیدم
[Pre-Chorus]
Now you're tossin' a rock at my windowpane
حالا تو داری با سنگ به شیشه‌م میزنی
Said, "I don't wanna talk, just go away"
گفتم، "نمیخوام باهات حرف بزنم، برو گمشو"
But you claw at the locks 'til I let you invade
ولی تو رو قفل پنجه کشیدی تا زمانی که بزارم تو دوباره قلبمو تصاحب کنی(invade برای تهاجم به کشور به کار میره و کنن اینجا قلبشو به یه کشوری تشبیه کرده که معشوقه دوباره به زور واردش میشه)
[Chorus]
Oh
اوه
You're killing me (Killing)
تو داری منو میکشی(میکشی)
You're not makin' it easy (Ah-ah-ah)
اصلا برام راحتش نمیکنی(که ازت جدا شم)
Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin'
انقدر مشغول‌گول زدن و خیانت کردن و دروغ گفتن و رقابت کردن بودی
To know how lucky you are
که وقت نکردی‌بفهمی چقدر خوش شناسی(کنن چون عاشق فرد مقابلشه باهاش با بهترین حالت رفتار میکنه طوریکه همه انقدر خوش شانس نیستن که پارتنراشون مثل‌کنن باهاشون رفتار کنه ولی کراش کنن انقدر مشغول اینه که به پسرای دیگه برسه اینو نمیبینه)
You're killing me (Killing)
تو داری منو میکشی(میکشی)
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
من فقط میخوام تو رهام کنی(فکر‌کردن راجع بهت رو تموم کنم)
And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin'
و با اینکه دارم گریه میکنم و‌خون‌ریزی‌میکنم و به سختی نفس میکشم(آسیب دیدم)
I can't let go of your heart
نمیتونم تلاشم برای اینکه قلبتو به‌دست بیارم رو‌متوقف کنم
[Bridge]
I wanna die, but you keep me alive
من میخوام بمیرم، ولی تو منو زنده نگه میداری(کنن میگه انقدر این عشق‌یه طرفه بهش آسیب رسونده که کنن ترجیح میده بمیره ولی دیگه عاشق این آدم نباشه اما این‌آدم باز با رفتاراش کاری‌میکنه که کنن نتونه ازش دست بکشه)
You're killing me, you're killing me
تو داری منو میکشی، تو داری منو میکشی
I wanna die, but you keep me alive
من میخوام بمیرم، ولی تو منو زنده نگه میداری
You're killing me, you're killing me
تو داری منو میکشی، تو داری منو میکشی
I wanna die, but you keep me alive
من میخوام بمیرم، ولی تو منو زنده نگه میداری
You're killing me, you're killing me
تو داری منو میکشی، تو داری منو میکشی
Fight to survive, oh, love of my life
برای بقا میجنگم، اوه، عشق زندگیم(کنن‌تلاش میکنه طرفو فراموش کنه و به زندگی قبلیش برگرده ولی تلاشاش بی‌فاید‌ه‌س)
You're killing me
تو داری منو میکشی
[Chorus]
Oh-oh
اوه
You're killing me (Killing)
تو داری منو میکشی(میکشی)
You're not makin' it easy (Ah-ah-ah)
اصلا برام راحتش نمیکنی(که ازت جدا شم)
Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin'
انقدر مشغول‌گول زدن و خیانت کردن و دروغ گفتن و رقابت کردن بودی
To know how lucky you are (Oh)
که وقت نکردی‌بفهمی چقدر خوش شناسی(اوه)
You're killing me (Killing)
تو داری منو میکشی(میکشی)
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
من فقط میخوام تو رهام کنی(فکر‌کردن راجع بهت رو تموم کنم)
And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin'
و با اینکه دارم گریه میکنم و‌خون‌ریزی‌میکنم و به سختی نفس میکشم(آسیب دیدم)
I can't let go of your heart
نمیتونم تلاشم برای اینکه قلبتو به‌دست بیارم رو‌متوقف کنم
[Outro]
I wanna die but you keep me alive
من میخوام بمیرم، ولی تو منو زنده نگه میداری
You're killing me (Killing), you're killing me (Killing, oh-oh)
تو منو‌میکشی(میکشی)،تو منو میکشی(میکشی،اوه)
I wanna die but you keep me alive
من میخوام بمیرم، ولی تو منو زنده نگه میداری
No, I can't let go of your heart
نه ،نمیتونم تلاشم برای اینکه قلبتو به‌دست بیارم رو‌متوقف کنم
You're killing me (Ha)
تو داری منو میکشی(ها)
