ترجمه و دانلود آهنگ Goodbye از سابرینا کارپنتر

دانلود، متن و ترجمه‌ی آهنگ Goodbye از سابرینا کارپنتر

Goodbye ترک دوازدهم از آلبوم هفتم سابرینا کارپنتر، Man's Best Friend، هست که در تاریخ 29 آگوست 2025، همراه با آلبوم منتشر شد.

توی این آهنگ سابرینا بدون پرده و راحت راجع به تموم شدن یه رابطه حرف میزنه و با خداحافظی کردن به زبونای مختلف‌ داره به اکسش میگه هرچی بینشون بوده تموم شده.

این آهنگم برای اکس سابرینا، بری کیوگن بازیگر ایرلندی نوشته شده.

برای دانلود آهنگ کلیک کنید.

متن و ترجمه تو ادامه مطلب 

لینکهای مرتبط:

آلبوم Man's Best Friend سابرینا کارپنتر

Broke my heart on Saturday

شنبه قلبمو شکوندی

Guess overnight your feelings changed

فکر کنم توی یه شب احساساتت تغییر کرد 

And I have cried so much I almost fainted

و من انقدر گریه کردم که تقریبا غش کردم

(Aha, aha)

(آها، آها)

To show you just how much it hurts

برای اینکه بهت نشون بدم چقدر این قضیه برام دردناک بود

I wish I had a gun or words

کاش یه تفنگ یا یسری کلمه داشتم

If something got lost in communication

برای وقتایی که منظورم کامل بهت نرسیده باشه

(Aha, aha)

(آها، آها)

.

Well, sayonara

خب، خداحافظ (به ژاپنیه)

Adios

خداحافظ(به اسپانیاییه)

You're not bilingual

تو دو زبانه نیستی

But you should know

ولی باید بدونی

.

Goodbye

خداحافظ

Means that you're losing me for life

یعنی تو منو برای یک عمر از دست دادی

Can't call it love then call it quits

نمیتونی این‌حس رو عشق خطاب کنی بعد بزاری بری

Can't shoot me down then shoot the shit

نمیتونی منو تخریب کنی بعدش فقط چرت و پرت بگی

Did you forget that it was you who said

فراموش کردی که تو بودی که توی این رابطه گفت

Goodbye

خداحافظ (اکسش کسی بود‌ که سابرینا رو ترک‌کرده)

So you don't get to be the one who cries

پس تو نمیتونی اونی باشی که گریه میکنه

Can't have your cake and eat it too

نمیتونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو

By walking out that means you choose

وقتی از این رابطه بیرون اومدی یعنی

Goodbye

خداحافظ

.

The feelings so specific

این احساس خیلی خاصه

Wanna punch you every other minute

هر دقیقه میخوام بهت مشت بزنم

You used to love my ass now baby

قبلا عاشق سینه‌چاکم بودی

You won't see it anymore

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه

(Aha, aha)

(آها، آها)

Just give it three weeks buddy

رفیق فقط سه هفته لازم داری

Gonna wake up from your coma honey

تا از این‌خواب غفلتت بیدار شی(و واقعا بفهمه کیو از دست داده)

And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my door

و اونموقع که تو گل مصنوعی به دست جلو در خونم وایستادی

(Aha, aha)

(آها، آها)

.

But I'll say

ولی من بهت میگم که

Arrivederci

خداحافظ (به ایتالیاییه)

Au Revoir

خداحافظ (به فرانسویه)

Forgive my French but

فرانسوی بد منو ببخش ولی

Fuck you ta ta

برو گورتو گم کن، بای بای

.

Goodbye

خداحافظ 

Means that you're losing me for life

یعنی تو منو برای یک عمر از دست دادی

Can't call it love then call it quits

نمیتونی این‌حس رو عشق خطاب کنی بعد بزاری بری

Can't shoot me down then shoot the shit

نمیتونی منو تخریب کنی بعدش فقط چرت و پرت بگی

Did you forget that it was you who said

فراموش کردی که تو بودی که توی این رابطه گفت

Goodbye

خداحافظ (اکسش کسی بود‌ که سابرینا رو ترک‌کرده)

So you don't get to be the one who cries

پس تو نمیتونی اونی باشی که گریه میکنه

Can't have your cake and eat it too

نمیتونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو

By walking out that means you choose

وقتی از این رابطه بیرون اومدی یعنی

Goodbye

خداحافظ

.

Sayonara

خداحافظ (به ژاپنیه)

Adios

خداحافظ(به اسپانیاییه)

On the flip side

از طرف دیگه

Cheerio

خداحافظ

Por siempre te amo

برای همیشه دوستت دارم (به اسپانیاییه)

Wait no!

وایسا نه!

Shit, when did you get here?

لعنتی، کی اومدی؟ (این جمله آخرشو میگه)

Go put on some clothes!

برو یه چیزی بپوش!

.

Goodbye

خداحافظ

Means that you're losing me for life

یعنی تو منو برای یک عمر از دست دادی

Can't call it love then call it quits

نمیتونی این‌حس رو عشق خطاب کنی بعد بزاری بری

Can't shoot me down then shoot the shit

نمیتونی منو تخریب کنی بعدش فقط چرت و پرت بگی

Did you forget that it was you who said

فراموش کردی که تو بودی که توی این رابطه گفت

Goodbye

خداحافظ (اکسش کسی بود‌ که سابرینا رو ترک‌کرده)

So you don't get to be the one who cries

پس تو نمیتونی اونی باشی که گریه میکنه

Can't have your cake and eat it too

نمیتونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو

By walking out that means you choose

وقتی از این رابطه بیرون اومدی یعنی

Goodbye

خداحافظ

.

Goodbye!

خداحافظ!

Get home safe

سالم برسی خونه